-
1 at your earliest convenience
• sobald es Ihnen möglich istEnglish-German correspondence dictionary > at your earliest convenience
-
2 convenience
• at your earliest convenience sobald wie möglich, umgehend, bei erster Gelegenheit -
3 convenience
nounits convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum
2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, diefor somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit
at your convenience — wann es Ihnen passt
3) (advantage)be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein
4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, diepublic convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt
* * *1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) der Vorteil2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) die Annehmlichkeit* * *con·veni·ence[kənˈvi:niən(t)s, AM -ˈvi:njən(t)s]nfor \convenience's sake aus praktischen Gründenat your earliest \convenience möglichst bald, baldmöglichst▪ the \convenience of doing sth die Annehmlichkeit, etw zu tunthe \convenience of having sth very close die Annehmlichkeit, etw ganz in der Nähe zu habenat your \convenience wenn [o wann immer] es Ihnen passt[just] for \convenience [nur] aus Bequemlichkeitmodern \conveniences moderner Komfortwith all modern \conveniences mit allem [o modernstem] Komfort* * *[kən'viːnɪəns]n1) no pl (= usefulness, advantageousness) Annehmlichkeit f; (= functionalness) Zweckmäßigkeit f2) no plhe did not find that date to his convenience — der Termin passte ihm nicht or kam ihm nicht gelegen
at your own convenience — zu einem Ihnen angenehmen Zeitpunkt, wann es Ihnen passt (inf)
at your earliest convenience (Comm) — möglichst bald, baldmöglichst (form)
* * *convenience [kənˈviːnjəns] s1. Angemessenheit f2. Annehmlichkeit f, Bequemlichkeit f:at your convenience nach Belieben, gelegentlich, wenn es Ihnen gerade passt;at your earliest convenience so bald wie möglich;suit your own convenience handeln Sie ganz nach Ihrem Belieben;convenience of operation TECH leichte Handhabung;3. Vorteil m:it is a great convenience es ist sehr vorteilhaft;4. Bequemlichkeit f, Komfort m, (der Bequemlichkeit dienende) Einrichtung:all (modern) conveniences alle Bequemlichkeiten oder aller Komfort (der Neuzeit);convenience food Fertignahrung f;convenience goods WIRTSCH US Convenience-Goods pl (Waren des täglichen Bedarfs, die der Verbraucher in seiner Nachbarschaft erhält)* * *nounits convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum
2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, diefor somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit
3) (advantage)be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein
4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, diepublic convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt
* * *n.Annehmlichkeit f.Komfort m. -
4 convenience
con·veni·ence [kənʼvi:niən(t)s, Am -ʼvi:njən(t)s] nfor \convenience's sake aus praktischen Gründen;at your earliest \convenience möglichst bald, baldmöglichst;the \convenience of doing sth die Annehmlichkeit, etw zu tun;the \convenience of having sth very close die Annehmlichkeit, etw ganz in der Nähe zu haben;at your \convenience wenn [o wann immer] es Ihnen passt;[just] for \convenience [nur] aus Bequemlichkeitmodern \conveniences moderner Komfort;with all modern \conveniences mit allem [o modernstem] Komfort
См. также в других словарях:
at your earliest convenience — ► used to ask someone to do something, or to say that you will do something as soon as possible: »Please give me a call back at your earliest convenience on extension one two four seven. Main Entry: ↑early … Financial and business terms
at your earliest convenience — at (your) earliest convenience as soon as you can. Call me back at your earliest convenience … New idioms dictionary
at your earliest convenience — at your earliest conˈvenience idiom (business) as soon as possible • Please telephone at your earliest convenience. Main entry: ↑earlyidiom … Useful english dictionary
at your earliest convenience — when you can, as soon as it is possible for you … English contemporary dictionary
at sb's earliest convenience — FORMAL ► as soon as someone is able to do something: »Please arrange a meeting with your mortgage adviser at your earliest convenience. Main Entry: ↑convenience … Financial and business terms
at earliest convenience — at (your) earliest convenience as soon as you can. Call me back at your earliest convenience … New idioms dictionary
at someone's earliest convenience — at someone’s earliest convenience formal phrase as soon as someone is able to do something Please call me back at your earliest convenience. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry: convenience … Useful english dictionary
at someone's earliest convenience — formal as soon as someone is able to do something Please call me back at your earliest convenience … English dictionary
convenience — noun 1 (U) the quality of being suitable for a particular purpose, especially because it is easy to use or saves you time: Many women prefer the convenience of working at home while their children are small. | for convenience: We bought this… … Longman dictionary of contemporary English
convenience — con|ve|ni|ence [kənˈvi:niəns] n 1.) [U] the quality of being suitable or useful for a particular purpose, especially by making something easier or saving you time ▪ Ready meals sell well because of their convenience. the convenience of doing sth… … Dictionary of contemporary English
convenience — con|ven|ience [ kən viniəns ] noun * 1. ) uncount a condition that makes it easier to do something and helps you to avoid wasting time or effort: Many people enjoy the pleasures and convenience of living downtown. Convenience and speed of… … Usage of the words and phrases in modern English